Essayez De Nouveau En

Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :
Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction !
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.

Sources externes (non révisées)

Je vous recommanded'essayerànouveau,pour voir de quelle [...]
façon vous pourriez obtenir de l'aide sous l'angle économique.
I would recommend that you try that again and see where they [...]
can be of assistance in terms of the economic value of that.
Dans ce cas, il faut simplement diminuer la dose pendant une
[...] semaine ou deux, etessayerànouveaula dose plus forte [...]
pour voir si elle est maintenant tolérée.
If so, simply reduce the dose for a week or so,
[...] and then try the higher dose again to see if you tolerate it.
Ils ne veulent pas que le gouvernement ratifie la convention et ont en fait déposé une objection pour
[...]
qu'il soit possible de recommencer le
[...] processus etd'essayerànouveaude mettre en place [...]
la gestion axée sur la conservation, comme cela avait été promis.
They do not want it ratified by the government and have in fact filed
[...]
an objection so that the process can
[...] start over again and we can try to seek custodial [...]
management, which is what we were promised.
[...] cette page ouessayerànouveauavec une autre [...]
[...] refresh this page or try again with a new session.
S'il y a encore un problème, priez la mère d'éloigner quelque peu l'enfant de son
[...] sein, puisd'essayerànouveaude l'allaiter.
If the attachment or suckling is not good, ask the mother to remove
[...] the infant from her breast and to try again.
[...] visas n'a pasàessayerànouveaude communiquer [...]
[...] need not make any further attempt to locate sponsors.
Mais aujourd'hui il était là, en face de mon appartement
[...]
du rez-de-chaussée, avec deux magnifiques bambins, et
[...] j'ai décid'essayerànouveaude lui montrer [...]
qu'il m'intéressait.
But here he was in front of my
[...]
ground-floor apartment with two beautiful little ones, and
[...] I thought I'd take another shot at showing him [...]
[...] patience etd'essayerànouveauulrieurement [...]
"), arrêtez la connexion immédiatement et prévenez les spécialistes
[...]
de votre établissement financier.
Please try again later"), please immediately [...]
terminate this connection and advise the relevant specialist at your financial institute of this occurrence.
Si le moteur ne démarre pas, attendre environ 10
[...] secondes avantd'essayerànouveau.
If the engine stalls or fails to start, wait
[...] 10 seconds before trying again.
[...] correctement en place etessayerànouveaude mesurer.
Place them back properly and try the measurement again.
Je voudrais donc demander à la Commission ce qu'elle a
[...]
fait de ces deux rapports, ce qui n'a pas fonctionné et quelles mesures elle est
[...] prête à prendre pouressayerànouveau.
I should therefore like to ask the Commission
[...]
what it has done with the two reports, what has gone wrong and at which measures it
[...] is prepared to have another attempt.
Les candidats ayant subi un
[...] échec qui veulentessayerànouveaudoivent subir l'examen [...]
[...] candidates wishing to make a subsequent attempt must re-sit the [...]
Certes, certains efforts déployés par les agriculteurs locaux, tels que le stockage des semences et l'augmentation de la productivité alimentaire, ont été complètement anéantis au cours de la
[...]
période de conflits, mais les gens ont
[...] eu le couraged'essayerànouveau-ce qui a permis [...]
de poursuivre la planification de
[...]
l'aménagement du territoire et les activités agricoles.
Despite the fact that certain efforts by local farmers, such as seed storage and increased food productivity, were completely wiped
[...]
out during the conflict period, people
[...] had the courage to try again - which has enabled [...]
land-use planning and agricultural activities to proceed.
De plus, comme il n'existe aucune garantie quant aux politiques de nature à mener au succès, admettre la
[...]
possibilité d'un échec signifie qu'il faut avoir
[...] la possibilid'essayerànouveausans être menacé [...]
de sanctions automatiques.
Moreover, with no guarantees of what will lead
[...]
to success, accepting the possibility of failure
[...] means being able to try again without the threat of [...]
[...] sera possibled'essayerànouveauàun moment ultérieur [...]
en utilisant la fonction d'historique d'envoi.
[...] will be possible to try to complete the sending [...]
operation at a later time using the history functions.
[...] ces vérifications effectuées,essayerànouveaude relier le Dimâge 2300 en suivant [...]
la procédure indiquée pages 11 à 12.
After verifying that all of the above have
[...] been performed properly, try to connect to the Dimâge 2300 again, following the [...]
instructions on pages 11 to 12.
[...] problèmes sont pour l'essentiel connus, il convientd'essayerànouveaud'intervenir au niveau des procédures ou de les modifier, [...] [...]
et d'éliminer les obstacles tarifaires.
Despite the difficulties and obstacles which have to be contended with, it is absolutely necessary to step up these efforts.
Vérifier alors le branchement et le brochage de votre câble ainsi que
[...] la tension etessayerànouveau.
Check your cable connections and
[...] battery voltage, and try again.
Fermer d'abord la porte, choisir ensuite une vitesse
[...] plus élevée etessayerànouveau.
Close the door first, set a
[...] higher velocity, and try again.
Si cela arrive, relâchez le frein immédiatement et laissez le parapente se
[...] stabiliser avantd'essayerànouveau.
If this happens, release the brake immediately and let the
[...] glider recover before trying again.
Défaut temporaire du serveur (donc attendre
[...] un moment puisessayerànouveau)
Temporary server error (i.e.
[...] wait a while and then try again)
Message d'erreur : "Connexion au réseau impossible ; veuillez vérifier votre
[...] connexion réseau etessayerànouveau.
Error message 'Unable to connect to the network, please check your
[...] network connection and try again.
Si nécessaire, sélectionner "Yes or try
[...] again" ("Oui ouessayerànouveau").
If required, select "Yes" to try again.
Maisessayerànouveau«sur la parole [...]
But trying again, "at Jesus' word", [...]
S'il est difficile de pousser le frein ou les pistons vers l'arrière, retirer la vis de purge et installer l'entonnoir
[...] à huile, puisessayerànouveau.
If it is difficult to push the brake or pistons back, remove the bleed screw and install
[...] the oil funnel and then try again.
Le joueur romain décide de ramener Fulvius à Rhegium, plutôt que de risquer une
[...] bataille, etd'essayerànouveaude traverser.
The Roman player decides to return Fulvius to
[...] Rhegium rather than risk a fight and try again.
S'il commence à se décoller facilement vers le haut, la
[...]
température requise a été atteinte, sinon, continuer la chauffe quelques secondes
[...] supplémentaires etessayerànouveau.
If it begins to lift up easily, then enough heat has been applied, if not, then apply heat for a
[...] couple of more seconds and try again.
Si vous avez acheté ce produit récemment et que vous
[...]
êtes sûr d'avoir entré correctement le modèle ou la référence produit, veuillez patienter
[...] une semaine etessayerànouveau.
If you recently purchased this product, and you are certain you entered the correct model or product number,
[...] please wait a week and try again.
Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :
Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction !
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.

Sources externes (non révisées)

[...] serez prête,essayez de nouveau.
When you are ready, try again.
Si une méthode échoue,essayez de nouveau:parfois, les [...]
choses ne se produisent pas comme prévu.
Try again if one method fails: things may not [...]
Essayez de nouveaud'envoyer et [...]
de recevoir vos messages.
Retry sending and receiving your [...]
Dans ce cas,essayez de nouveausans sélectionner de [...]
In this case, try your search again without selecting [...]
Modifiez le mot-clé de recherche ou bien vous pouvez étendre la plage de date de prise de vue ou de transfert
[...] de la photo etessayez de nouveau.
Modify the search keyword, or extend the range of the image
[...] shooting or upload date, and try again.
[...] programmateur etessayez de nouveau.
[...] Programming Unit on and try again.
Essayez de nouveaud'accéder à la conférence téléphonique à l'aide [...]
de l'option Participer maintenant.
Try entering the conference call with the Join Now option again.
[...] légèrement la terre etessayez de nouveau.
Lightly wet the soil and try it again.
[...] laissez refroidir etessayez de nouveaud'enlever et peler [...]
If this happens, then let things cool
[...] off some and then try to lift and peel the item off.
Solution : augmentez ou réduisez l'écart entre l'appareil de programmation et la
[...] fermeture etessayez de nouveau.
Solution: reduce or increase the distance between the
[...] programming device and lock and try again.
Si l'installation ne
[...] fonctionne pas,essayez de nouveauaps avoir relancé [...]
Rechargez-le etessayez de nouveau.
[...] démontez-le etessayez de nouveaul'opération.
If it is, unmount it and try this operation again.
S'il ne se visse pas
[...] aisément, retirez-le etessayez de nouveau.
[...] not thread in easily, remove and start again
Si la touche qui obscurcit à l'écran n'est pas blanche (comme dans le diagramme à gauche), allez
[...] sur une touche blanche etessayez de nouveau.
download.soundsonline.com
If the key that darkens onscreen is not white (as in the diagram at
[...] the left), move to a white key and try again.
download.soundsonline.com
Essayez de nouveauaux repas suivants, [...]
pendant une ou deux journées.
Try again at later meals for a day or 2.
Si vous n'arrivez pas à rentrer
[...] complètement la prise dans les trous,essayez de nouveauen tournant la prise.
If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug.
Puis, laissez-le reposer une
[...] autre minute etessayez de nouveau.
[...] for another minute and try it again.
Si le moteur ne démarre toujours pas, appuyez à fond sur
[...] l'accélérateur etessayez de nouveau.Ceci permettra [...]
de lancer le moteur tout en coupant
[...]
l'injection d'essence, dans l'éventualité où le moteur serait noyé.
If the engine still fails to start, press the
[...] accelerator to the floor and try again; this will allow [...] [...]
with the fuel shut off in case the engine is flooded with fuel.
Si les marques ne sont pas alignées, dévissez le porte-cartouche etessayez de nouveau,sans forcer.
The alignment marks on the cartridge holder and the pen body must line up with each other.
Essayez de nouveau dedupliquer un disque ou d'enregistrer des données [...]
Try duplicating a disc or recording data to the TARGET drive again.
Dans ce cas appuyez sur Annuler puis
[...] sur Ajouter etessayez de nouveau.
In this case press Cancel
[...] and then press Add and retry again.
[...] essayé d'arrêter et avez échoué,essayez de nouveau.
If you tried to stop before and failed, try again.
Le sport stimule le courage, aiguillonnant la volonté
[...] d'essayer, d'échouer etd'essayer de nouveau.
Sport builds courage, testing the
[...] willingness to try, to fail, and to try again.
Elles'essaya de nouveauàle soulever mais échoua à le [...]
mouvoir ne fut-ce qu'un tout petit peu.
She tried once more to lift him, but failed to move him [...]
La travailleuse socialeaessayé de nouveau,le 18 mars, [...]
de visiter le domicile, mais Anna a refusé de la laisser entrer
[...]
affirmant qu'elle n'avait pas la permission de laisser entrer personne si elle était seule.
The social worker tried again to visit on March [...]
18, but Anna refused entry to the house, saying she was not allowed to let anyone in when she was alone.
Mohamad est content d'avoiressayé de nouveauces variétés traditionnelles.
Mohamad is glad he tried these traditional varieties again.

0 Replies to “Essayez De Nouveau En”

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *